-
1 bórda
(ударение: bórda) борт (м)* * *1) мор. борт ( судна)bórdada — на тра́верзе
bórdadan atmak — вы́бросить за борт
bórda feneri — [бортово́й] отличи́тельный ого́нь
bórda hattı — стро́й фро́нта
2) разг. бок, сторона́••- bórda bórdaya
- bórdama gel -
2 строй
м1) düzen, sistem, rejimсоциалисти́ческий обще́ственный строй — sosyalist toplumsal düzen
госуда́рственный строй — devlet düzeni
племенно́й строй — kabile sistemi
2) yapı, sistemграммати́ческий строй языка́ — dilin gramer yapısı
3) sıra, safмы шли́ стро́ем — tabur olmuş yürüyorduk
4) воен. düzen, nizamпохо́дный строй — yürüyüş düzeni
строй фро́нта — мор. borda hattı
••вводи́ть что-л. в строй — işletmeye açmak, hizmete açmak / koymak
вступа́ть в строй — işletmeye açılmak, hizmete / servise girmek
вы́йти из стро́я — işlemez olmak; savaş dışı olmak воен.
выводи́ть что-л. из стро́я — işlemez / kullanılmaz hale getirmek; savaş dışı etmek
См. также в других словарях:
borda hattı — is., den. Donanma gemilerinin bir sırada ve paralel olarak gitmek için aldıkları durum … Çağatay Osmanlı Sözlük
borda — is., den., İt. bordo Geminin veya kayığın yanı Bordaya vuran küçük dalgaların serpintisi ara sıra muşamba şilteleri ıslatıyordu. H. Taner Birleşik Sözler borda ağı borda atışı borda botu borda fenerleri borda hattı … Çağatay Osmanlı Sözlük
hat — is., ttı, Ar. ḫaṭṭ 1) Çizgi 2) Yazı 3) Ulaşım sağlayan bir taşıtın uğradığı yerlerin bütünü, yol, geçek Demir yolu hattı. Otobüs hattı. 4) Elektrik akımı taşıyan tel veya kablo sistemi Bir kablodan muhtelif hatlar çıkar. S. F. Abasıyanık 5)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
